沿著塞纳河漫步。浏览艺术家们丰富色彩的绘画，透过那些精致的铁门，向內偷窺那些精心照看的花园。仔细留心法国人对于细节的留心。这使得法国成为“好品味同义字。你可以在门廊或拱门以及小喷泉和古怪有趣的走廊的设计上看见。不管你往哪里看，你都可以发现日常物品已经变成了艺术品。

spend some time in a quiet park relaxing on an old bench. lie on your back on the green grass. when you need refreshment, try coffee and pastries at a sidewalk cafe. strike up a conversation with a parisian. this isn't always easy, though. with such a large international population living in paris, true natives are hard to find these days.

花些时间，在一个安静的公园里面的旧板凳上轻松地休息。躺在青草地上。想吃点心的时候，尝尝路边咖啡店的咖啡及点心。找一个巴黎人展开一段会话，但这也不太容易。有这么大的国际人口居住在此地。在这个年头要找到一个真正当地的巴黎人是很难的。

as evening comes to paris, enchantment rises with the mist over the riverfront. you may hear music from an outdoor concert nearby: classical, jazz, opera or chansons, those french folk songs. parisians love their music. the starry sky is their auditorium. you can also hear concerts in the chateaux and cathedrals. in paris the music never ends.

巴黎到了傍晚时分，随着码头上的雾气升起，巴黎的诱惑力也随之而起。你也会听到附近室外音乐会所演奏的乐曲。古典、爵士、歌剧或是香颂、即法国的民歌。巴黎人热爱自己的音乐，繁星点缀的天空，就是他们演奏的大礼堂。你也可以在皇宫或教堂里聆听音乐会。在巴黎，音乐是不会停止的。

【浪漫之都·巴黎】相关文章：

★ ☆诗歌欣赏☆ 莎士比亚十四行诗03

★ Advice for Good Little Girls

★ 浪漫语丝

★ 双语散文:父亲给儿子的一封信

★ 心态好 工作才快乐

★ 巴黎：世人眼中毋庸置疑的浪漫之都

★ 精选英语美文阅读：：朋友的祈祷

★ 道别之吻

★ Camp in a California wilderness

★ 怀念恩师