上海合作组织至2025年发展战略[1]_大学英语翻译

上海合作组织至2025年发展战略[1]

上合组织不接受在解决迫切的国际和地区问题时采取意识形态化和对抗的立场，其活动仍然是复杂多变世界中，非集团多边组织有效维护国际安全的榜样。上合组织对同世界各国和国际组织合作巩固国际和地区安全、促进经济社会持续发展、扩大文化和人文交流持开放态度。

The member states consistently advocate the settlement of international and regional issues and conflicts solely by political and diplomatic means.

成员国将一如既往地支持通过政治和外交手段解决国际地区问题和冲突。

The member states will cooperate in the areas of disarmament and arms control, non-proliferation and peaceful use of nuclear energy, political and diplomatic settlement of the regional challenges to the non-proliferation regime, and assist the relevant efforts of the international community. Efforts will be directed at strengthening the regimes of non-proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and arms control, including strict adherence to and strengthening of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (1968), facilitation of an entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (1996), as well as of the increased number of states that have acceded to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (1993) and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction (1972).