上海合作组织至2025年发展战略[1]_大学英语翻译

上海合作组织至2025年发展战略[1]

Guided by the principle of the respect for national sovereignty, the member states will develop cooperation in the field of law and justice and mutual legal assistance in accordance with national legislation and international treaties of the SCO member states.

成员国将在尊重各国主权原则的基础上，根据成员国法律和国际条约开展法律、司法协助方面的合作。

COOPERATION IN SECURITY

安全合作

The member states are resolved to realize the idea of a common, integrated, sustainable security based on equal cooperation in order to build an indivisible security space, arrange the cooperation and coordination of the efforts by international and regional organizations and forums in addressing modern challenges and threats.

成员国决心践行共同、综合、合作、可持续安全理念，建立不可分割的安全空间，同国际和地区组织、论坛相配合，共同应对新威胁新挑战。

The member states will continue to enhance cooperation in order to timely and adequate response to emerging threats and challenges to the security in the region.

成员国将继续进一步扩展合作，以及时有效应对本地区安全面临的威胁和挑战。

The SCO priorities in ensuring regional security and stability will continue to include combating terrorism, separatism, extremism, trafficking in drugs, weapons, ammunition and explosives, nuclear and radioactive materials, as well as other components of WMD, transnational organized crime, ensuring international information security, strengthening border security, joint struggle against illegal migration and human trafficking, money laundering, economic crimes and corruption. The member states will regularly exchange information on these issues and undertake a joint analysis of the situation in the region, as well as carry out educational, research and practical measures on a bilateral and multilateral basis with the involvement of the competent authorities. Particular attention will be paid to improving the mechanism of rapid response to emerging challenges and threats, including the efficient use of the potential of the Regulation on political and diplomatic measures and mechanisms of SCO response to situations threatening peace, security and stability in the region.