上海合作组织至2025年发展战略[1]_大学英语翻译

上海合作组织至2025年发展战略[1]

上合组织在维护地区安全与稳定方面的优先任务仍然是打击恐怖主义、分裂主义、极端主义，打击非法贩运毒品、武器、弹药和爆炸品、核及放射性材料以及其他大规模杀伤性武器相关物品、跨国有组织犯罪，维护国际信息安全，巩固边界安全，共同打击非法移民、贩卖人口、洗钱、经济犯罪和腐败。成员国将定期交换情报并共同分析地区形势，举行主管机关双、多边教学及科研活动。大力完善应对威胁和挑战快速反应机制，包括充分发挥《上海合作组织关于应对威胁地区和平、安全与稳定事态的政治外交措施及机制条例》潜力。

The member states will extend their full support to the international anti-terrorism cooperation within the UN, particularly in the implementation of the UN Global Counter-Terrorism Strategy.

成员国将全面支持联合国框架下的国际反恐合作，包括落实《联合国全球反恐战略》。

Engaging the SCO observer states and dialogue partners in a joint work and enhancing contacts with interested countries and international organizations will become an important resource for strengthening cooperation in the field of security.

吸收上合组织观察员国和对话伙伴共同参与，深化同有关国家和国际组织的交流是加强本组织安全合作的重要手段。

In the framework of the existing legal and regulatory documents, targeted programs will be regularly adopted aimed at cooperation in the combating terrorism, separatism and extremism that contain a set of measures aimed at their prevention, detection and suppression, cooperation in searching, arresting, extraditing and transferring persons suspected of, charged with or convicted of crimes related to the “three evil forces”" - terrorism, separatism and extremism, and joint operational and search activities and mutual provision of technical and material assistance.