上海合作组织至2025年发展战略[1]_大学英语翻译

上海合作组织至2025年发展战略[1]

The complex nature of this task has necessitated the elaboration of the SCO Development Strategy until 2025 (hereinafter referred to as the Strategy) - a document defining the benchmarks and parameters of the Organization’s further evolution. The strategy has been developed pursuant to Decision No 3 approved by the Council of Heads of SCO member states on September 12, 2017 in Dushanbe entitled “On a draft Strategy for the development of the Shanghai Cooperation Organization until 2025”, and with due regard to the provisions of the “Main Directions of the SCO Mid-Term Development Strategy” approved at a meeting of the Council of Heads of SCO member states held in 2017 in the city of Beijing. It is based on the provisions of the SCO Charter and the Treaty on Long-Term Good-Neighborliness, Friendship and Cooperation of SCO member states.

上述任务的全面性表明有必要制定《上海合作组织至2025年发展战略》（以下简称《战略》），以确定本组织今后的发展方向和规模。《战略》根据2017年9月12日杜尚别上合组织成员国元首理事会第3号决议《关于上海合作组织至2025年发展战略草案》，并参考2017年上合组织成员国元首理事会北京会议批准的《上海合作组织中期发展战略规划》条款制定，以《上海合作组织宪章》、《上海合作组织成员国长期睦邻友好合作条约》为基础。

This document takes into account the forecasted evolution of the international and regional situation, as well as assessments of the activities of the SCO itself, its role in the region and the world, and its relationship with other international players.