经济合作是维护上合组织地区稳定的重要因素，也是本组织实现长期稳定的手段之一。开展该领域合作有助于促进成员国经济发展，提高人民生活水平。

SCO will contribute to the harmonious development of all the member states for the sake of the balanced economic growth in the region.

上合组织将促进各成员国和谐发展，以维护本地区经济平衡增长。

The member states shall take concerted measures aimed at further expanding mutually beneficial trade and economic cooperation in the SCO region, including through the promotion of a favorable investment and business climate, support to business initiatives, and implementation of projects in the priority areas of cooperation and of infrastructure development.

成员国将采取旨在进一步扩大上合组织地区经贸互利合作的协调措施，包括建立有利的投资和营商环境，支持实业倡议,落实优先领域合作项目,发展基础设施。

The member states will take steps to establish cooperation in the development of the production capacity on the basis of mutual benefit.

成员国将采取协调措施，在互利共赢基础上开展产能合作。

The member states will provide mutual assistance to support their integration into the global economy and minimize the negative impacts of globalization and international economic crisis on the national economies.

【上海合作组织至2025年发展战略[1]】相关文章：

★ 2015年6月英语六级翻译备考练习：歌谣和神话

★ 考研英语长难句详解(7)

★ 研英翻译演练(35)

★ 考研英语翻译讲词析句（21）

★ 考研英语长难句详解(29)

★ 研英翻译演练(52)

★ 名师指导：2015年四级重点翻译句型

★ 2012年12月英语六级翻译练习与解析

★ 六级综合改错题型的回顾与分析

★ 六级完形填空最佳解题思路