《战略》对国际和地区局势走势作出预测，对上合组织工作及其在地区和世界发挥的作用做了评估，也考虑了与其他国际关系主体间的关系。

The member states will carry out SCO practical cooperation in 2017-2025 in compliance with this Strategy and other legal documents related to the various aspects of its activities.

成员国将根据《战略》以及本组织各领域条约法律文件于2017-2025年在组织框架内开展务实合作。

GLOBAL AND REGIONAL DEVELOPMENT TRENDS

国际和地区发展形势

The modern world is undergoing a profound transformation distinguished by a determinant trend of the Eastward shift of the global development potential.

当代世界正在发生深刻变化，其根本趋势是全球发展潜力逐步向东方转移。

Pursuit of peace and development, of equal and mutually beneficial cooperation, of community of universal peace and prosperity is increasingly gaining importance. At the same time, there are growing global challenges and threats, as well as factors of uncertainties and unpredictability. Existing regional and local conflicts remain unsettled and new ones are emerging.

和平、发展、平等互利合作、建设共同和平与繁荣社会的潮流更加强劲。同时，全球挑战和威胁层出不穷，不确定性和不可预测因素增多，各种地区冲突和局部冲突此起彼伏。

【上海合作组织至2025年发展战略[1]】相关文章：

★ 考研英语长难句详解(64)

★ 四级英语考试翻译高分训练题(5)

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（4）

★ 12月英语六级翻译冲刺模拟题辅导回顾(6)

★ 2015年6月英语六级翻译备考练习：歌谣和神话

★ 考研英语翻译讲词析句（45）

★ 1986年考研英语翻译真题及答案解析

★ 考研英语长难句详解(23)

★ 2012年12月英语六级翻译练习与解析

★ 六级完形填空最佳解题思路