为实施2013年签署的《上海合作组织成员国政府间科技合作协定》，成员国将优先制定共同感兴趣的创新合作计划和项目，完善条约法律基础，包括制定和执行上合组织科技伙伴计划。成员国将开展科技创新对话、科技成果交流。

The member states will develop cooperation in the field of advanced environmental protection technologies, renewable and clean energy, and energy efficiency in order to support sustainable development.

成员国将加强在先进环保技术、可再生和清洁能源、节能等领域的合作，以促进可持续发展。

Agriculture is one of the priority areas for the member states’ cooperation. Particular attention will be paid to a joint high-tech projects of the production and processing of agricultural products, introduction of innovative technologies in agriculture, including the food sector. To share best practices and technologies in the agricultural sector, joint forums, exhibitions, educational and practical courses and seminars as well as scientific research will be arranged.

农业是成员国合作的优先方向之一。农产品生产与加工的高科技联合项目、在粮食等农业领域运用创新科技将被给予特殊关注。为开展农工综合体领域的先进经验和技术交流，将共同举行论坛、展览、学术实践性课程、研讨会、科研等活动。

The customs remain an important area of cooperation. It includes protection of intellectual property rights; exchange of information on goods and transport means moved across customs borders, cooperation in the development and application of risk management systems; combating customs offenses; training of customs services staff through programs of vocational training, retraining and advanced training.

【上海合作组织至2025年发展战略[1]】相关文章：

★ 考研英语长难句详解(49)

★ 历年考研英语翻译词组

★ 研英翻译演练(52)

★ 2015考研英语翻译常考高频词汇

★ 2015年6月英语六级翻译备考练习：歌谣和神话

★ 12月英语六级翻译冲刺模拟题辅导回顾(6)

★ 研英翻译演练(35)

★ 研英翻译重难点详解：省略(1)

★ 研英翻译演练(72)

★ 四级英语考试翻译高分训练题(5)