合组织作为国际组织，将根据《联合国宪章》第八章和《上海合作组织宪章》，为维护地区和平安全稳定继续发挥积极作用。

The member states will enhance dialogue, exchanges and cooperation with international and regional organizations having official relations with SCO.

上合组织与一些国际和地区组织建立了正式联系，成员国将进一步扩大与上述组织的对话、交流与协作。

Establishment of relations and practical cooperation with regional integration organizations, including through the signing of relevant cooperation documents, will remain an important element of the SCO international relations.

同地区一体化组织建立联系、开展务实合作是上合组织对外政策的重要方面，包括签署合作文件。

* * *

The member states are convinced that the consistent implementation of the Strategy will strengthen the SCO as a consolidated, efficient multidisciplinary international organization that ensures regional security and stability, economic cooperation and increased welfare of its member states’ citizens. By 2025, the SCO will strengthen its position in the global and regional architecture by actively working in support of building a polycentric democratic system of international relations.

成员国确信，坚定实施本战略将加强上合组织作为维护地区安全稳定、促进成员国经济合作、提高国民福祉的团结高效多领域国际组织的地位。至2025年，上合组织在国际和地区格局中的地位必将更加巩固，为建设民主的、多极化的国际关系体系做出积极贡献。

【上海合作组织至2025年发展战略[1]】相关文章：

★ 六级冲刺备考的翻译技巧（24）

★ 1986年考研英语翻译真题及答案解析

★ 六级汉译英的分项指导

★ 考研英语翻译讲词析句（21）

★ 考研英语长难句详解(29)

★ 研英翻译重难点详解：省略(1)

★ 考研英语长难句详解(64)

★ 名师指导：2015年四级重点翻译句型

★ 研英翻译演练(35)

★ 2015年6月英语六级备考:翻译高频词汇之社会篇