上海合作组织至2025年发展战略[1]_大学英语翻译

上海合作组织至2025年发展战略[1]

GOALS AND OBJECTIVES

目标和任务

Reaffirming their commitment to the goals and objectives of the SCO Charter, the member states consider as their common goals for the coming period the following:

成员国重申遵循《上海合作组织宪章》的目标和任务，认为今后一段时期的共同目标是：

strengthening mutual trust and good-neighborliness between the member states;

加强成员国互信与友好睦邻关系；

strengthening the SCO as an effective, full format regional organization;

加强上合组织作为全面有效地区组织的地位；

ensuring regional security, countering challenges and threats to the security of the member states, including emergency prevention and relief;

维护地区安全，应对成员国面临的安全威胁与挑战，包括预防和消除突发事件；

enhancing trade, economic and investment cooperation, as well as of joint project activities in priority areas of cooperation aimed at sustainable development of the member states and improved welfare and living standards of their population;

深化经贸、投资合作以及优先领域的合作项目，促进成员国可持续发展，提高人民生活水平；

expanding cultural and humanitarian ties, inter alia, in science and technology, health, environment, education, and developing communication between people;