对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说: Sorry, we cannot do that...
我一听,火大!怎么有种族歧视啊?就问: Why!?
对方楞了半天,挂了……
Tip 3: 在打车这种场合,老外问"Where you from",其实是想知道去哪里接你,地方口语中省略了"are"。
情景4
班上试图交朋友
想要人家电话号码,日后做朋友,于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?
白人说:TEN. (加拿大号码是十位的)
Tip 4:问电话号码应该说 "What's your phone number?"
情景5
去BURGER KING(汉堡王)吃饭
点完汉堡,服务员问要酱不,我说要,人家问,哪种?
我忘了番茄酱咋说了,想了半天,想出了个"jam",服务人员还听不懂,最后一赌气说: IT’S UP TO YOU.
Tip 5: 番茄酱最地道的说法是"ketchup",当然说"tomato sauce"也是可以的。
情景6
朋友加拿大第一次吃牛排
服务员问: How would you like your steak done?
没听懂,就听别人点的时候说medium , 他就想不跟他们一样,于是对服务员说: Large please.
服务员一愣,说: Sorry we don't have that.
然后他又说: Small please.
服务员又吓了一跳,说sorry we don’t have that.
(旁边朋友急了,告诉他,人家问你牛排要几分熟。)
【那些年,我们用英语吓晕了老外】相关文章:
★ 实用的英语口语
★ 如何用英语耍狠
★ 实用英语口语大全
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19