海涅致卡蜜尔塞尔登_美文_双语阅读-查字典英语网

海涅致卡蜜尔塞尔登

Most affectionate greetings, from your friend.

Heine

最甜蜜的小狐狸！要么，不管你同不同意，我是否可以叫你香香，因为你的信芬芳扑鼻而来？如果可以，我一定要说“最亲爱的麝香猫咪？我前天收到你的短信，你那一行行“蝇头小字一直在我脑子里翻腾，或许也在心中翻腾。最衷心地感谢你对我如此钟情…… 我也为了能很快又见到你，能在来自斯瓦比亚的人儿脸上留下“难忘的印记而万分高兴。啊，只要我还是个男子汉，这样说就不会有多大的精神恋爱意味。但我至多不过是一个普通的人；这种说法可以用在你身上，对我来说，不免自视为高…… 不错，想到又能见到你，我就十分高兴，最迷人的小狐狸！最醉人的麝香猫咪。但同时又跟安哥拉猫一样温驯，这种猫我更喜欢。长期以来，我很喜欢山猫，但山猫太危险，而且有时会在你的脸上留下令人不愉快的“难忘的印记。我的情况很不好，除了不断的烦恼，就是大发脾气。我为自己处于绝境而懊恼。再见了，愿海浪使你更坚强，更健康。

致以最亲切的问好你的朋友

海涅

生词本文含义

fine mouches 是法语词，意思是“狡猾的人；偷偷摸摸寻欢作乐的人

leaving the emblem of your seal 意思是“不管你同意不同意

【海涅致卡蜜尔塞尔登】相关文章：

★ 贝多芬经典情书

★ 双语美文：如果我今天死去

★ Letting Go of Yesterday

★ 浪漫英文情书精选：True Love Of My Life我的真爱

★ 幸福这个副产品

★ 快乐的秘诀