换一种语言读金庸（七）_其他_趣味英语-查字典英语网

换一种语言读金庸（七）

这就是金庸的魅力。两个武功相若的少年缠斗撕扯优雅不到哪里去，但金庸却信手拈来一个“笑语解颐”这样优雅的成语来形容“扯下巴”的动作，让人拍案叫绝。武侠小说中比武过招的场面司空见惯，写多了也就难出新意。而金庸却总能在节骨眼儿上抛出一个意想不到的噱头来，仿佛在原本没有什么滋味的豆花中撒上了葱花和辣椒油，让读者精神一振，兴趣倍增。这一段文字Anna Holmwood 幽默是对人生乐趣恰到好处地把握和表达，浅了容易变成耍贫嘴，深了又成了故弄玄虚。金庸的幽默是一种偏快乐的幽默，我喜欢。

断断续续，总算是把《射雕英雄传》英译本第一册读完了，随手写的评论，只是个人的一点感想，谈不上有什么见地和心得。一则学问见识有限，二则未经深思熟虑，偏颇缪误，在所难免。读书的过程中，始终对Anna Holmwood怀着一份感激与敬意。一个外国人，能如此欣赏中国文化并为之付出了艰苦的努力，值得我们尊敬。

【换一种语言读金庸（七）】相关文章：

1 23显示全文