安吉·佩奇教授 英国布里斯托大学
“我们只需要把道路封锁很短的一段时间,就能给孩子们额外的十分钟用来进行中到高强度的体育活动。英国政府在相关指导方针中规定了体育锻炼的标准,而此做法会对儿童是否能达标而发挥作用。”
是谁把“外出玩耍”活动推向了布里斯托的街头?
艾莉森·弗格森 “外出玩耍”计划负责人
“我们的孩子们在室外呆的时间不够长,他们进行的体育运动也不够充分,与此同时,家家户户的大门外就有非常好的活动空间,但孩子们却无法利用这些地方。”
英国各地现已有四十余个地方部门支持她所号召的“外出玩耍”计划,同时,“外出玩耍”活动似乎跨越了国界,在其它地区也广受欢迎。
词汇 pilot scheme
试点计划,实验计划
gaining traction
被接受并变得受欢迎
drew inspiration (from)
(从…)得到了启发
government guidelines
政府的指导方针
championed
号召了、声援了
你知道吗? ‘Street Play’ is an idea which was first created and organised by ordinary people to solve a problem they were having at a local level.
“上街玩耍”是一个最初由普通民众发起、组织安排的活动,旨在解决地方住户所面临的问题。
【A new scheme to encourage old play 新倡议鼓励儿童重新出门玩耍】相关文章:
★ Virtual telescope ready to image black hole 虚拟望远镜准备拍摄宇宙黑洞
★ Bird-watchers in Uganda and happy kids 乌干达湿地观鸟、荷兰儿童快乐的秘密
★ Making money from your spare room 空房间变生财之道
★ What you didn't know about the verges of sleep 你不知道的“入睡边缘”常识
★ The dangers that lurk in your bathroom 可爱的橡皮鸭可能危害健康
★ The problem-solving prizes 为鼓励创新和解决问题设置“挑战奖”
★ Will Prince Harry's appeal to the media fall on deaf ears? 英哈里王子呼吁媒体尊重女友隐私
★ In one ear and out the other 左耳进,右耳出
最新
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15