2017下半年CATTI口译二级真题解析（二）_其他

2017下半年CATTI口译二级真题解析（二）

Automation is already causing many workers in American manufacturing industries, particularly the auto industry, to lose jobs.这个句子有两处难点，一个在词汇方面，用自动化代指机器人，实际上是英语一个非常常用的手段，但考生可能会搞不清楚。另一 cause和to lose jobs之间有一个很长的插入语，使学生可能会失去方向。

Para 2

Now, it's a good time to be a worker if you have special skills or the right education because you can use technology to create value and increase your earning. However, it is a bad time to be a worker if you only have ordinary skills because robots are acquiring these skills at faster rate, which means you will lose your job. It is estimated that forty seven percent of US workers, may see their jobs automated in another twenty years. Right now, health cares and pensions are paid for through jobs. If a significant part of population loses their jobs because of the automation, society will have to find other ways of providing health care and pensions. If no other ways are found, those who lose their jobs to robots could cost social and political unrest.

参考答案：当今时代，如果你掌握一掌握某些特殊的技能，或者受过良好的教育。那么你这个时代做一名工人很幸福，因为你可以利用技术产生价值，并且增加你的收入。如果你仅仅掌握一些较为普通的技能。那么对于你来说当工人就很不幸。机器人学习技术的速度比人类快很多，这就意味着你有可能失业。据估计有百分之四十七的美国工人。在未来二十年内会发现工作逐渐被自动化所取代，现在我们的医疗保险以及退休金都来自我们的工作。如果自动化令很多人失业，那么社会就必须想到另外的渠道来负担医疗保险以及退休金，如果找不出其他途径，那么那些因为机器人而失业的人将造成社会以及政治动荡。

【2017下半年CATTI口译二级真题解析（二）】相关文章：

★ 学习方法：学英语就是要抓住要点方能事半功倍

★ 经典经验：英语学习的两个关键词

★ 英语学习方法：写好英语作文必须注意的两个性

★ 新概念英语学习方法完全手册

★ 中考英语阅读理解答题五忌