2. Bangkok, Thailand

曼谷，泰国

Thailand's second city to make the list, Bangkok is much more of a booming metropolis than Phuket. Its network of narrow canals host colorful floating markets, and its opulent shrines are sights to see. Plus, one of Bangkok's street food stalls was just awarded a Michelin star. This year, the city has seen 23.3 million visitors.

作为泰国的另一个上榜城市，曼谷比普吉岛更像个繁荣的大都市。曼谷狭窄的运河中漂浮着多彩的水上市场，金碧辉煌的神殿也值得一看。此外，曼谷的一个街头小贩刚刚获得了米其林一星。今年，曼谷迎来了2330万游客。

1. Hong Kong, China

香港，中国

Hong Kong tops the list this year, having counted 25.7 million visitors in 2017. This densely populated city attracts millions that are either visiting for work or play. The latter take advantage of the city's many shopping malls and markets like the Temple Street Night Market.

香港在今年高居榜首，游客总计达2570万。这座人口密集的城市吸引数百万人来这里工作或旅游。游客喜欢去香港数量繁多的购物中心和市场，比如庙街夜市。

【2017年游客最爱去的20个城市（组图）[1]】相关文章：

★ 2012年最佳与最差广告创意

★ 2012年经济资讯回顾

★ 波司登借势伦敦进军高端市场

★ 中日领土争端令日本旅游业损失惨重

★ 爆笑情人节：各年龄段的征婚要求（双语）

★ 中兴再获国开行50亿美元融资额度

★ Libor操纵案 英国警方逮捕三人

★ 2020年希腊何去何从？

★ 2012最值得期待的10件事

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）