今年二月，工程师苏珊•福勒控诉称在优步公司工作期间遭到普遍的性别歧视和性骚扰。优步公司随后展开调查，并根据调查结果解雇了20名员工。

And in August, pop superstar Taylor Swift won a court case against a former radio host she accused of groping her in 2013. Her testimony was widely covered.

今年八月，流行歌手泰勒•斯威夫特在控告一名前电台主持2013年骚扰她的官司中胜诉。她的证词被媒体广为传播。

"Going to court to confront this type of behavior is a lonely and draining experience, even when you win, even when you have the financial ability to defend yourself," Swift told Time. "Even though awareness is higher than ever about workplace sexual harassment, there are still so many people who feel victimized, afraid and silenced by their abusers and circumstances."

斯威夫特告诉《时代》说：“到法庭上直面这种罪行是一种孤独且让人精疲力尽的经历。即便打赢了官司，即便你有经济实力为自己辩护，也是如此。尽管现在人们对工作场所性骚扰的意识提高了，但还有那么多受害者，她们害怕侵犯者，对周围环境也感到担忧，因此保持沉默。”

The Time cover features five women, including Fowler, Swift and the actor Ashley Judd, who accused Weinstein of misconduct.

《时代》周刊的封面上有五位女性，包括福勒、斯威夫特和控诉韦恩斯坦性骚扰的阿什利•贾德。

【《时代》揭晓2017年度人物：性骚扰丑闻“打破沉默者”】相关文章：

★ 《时代》揭晓2017年度人物：性骚扰丑闻“打破沉默者”

★ 披着狮皮的驴The ass in the lions skin

★ SEC起诉一名中概股“看门人”

★ Lex专栏：汇丰麻烦还没完

★ 欧洲商学院寻找发展亮点

★ 研究发现：人类大脑无法判断对方性别

★ 盘点2011-《时代》年度十大被忽略事件

★ 2012最值得期待的10件事

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）

★ 抢跳虚惊一场 孙杨再度夺金并破纪录