Shipwreck finds earliest astrolabe 沉船中发现世上最早航海星盘

一个从一艘沉船中挖掘出的史前器物可能是目前世上发现的最早用于导航的工具。海洋考古学家说这个物体是一个“星盘”，海员在航行中用它测量太阳的高度，以确定所在位置。这个星盘是在1503年在印度洋暴风雪期间沉没的一艘葡萄牙船舰中找到的。请听报道。

The slim bronze disc was discovered during the excavation of the Esmeralda shipwreck – a Portuguese vessel that was exploring the Indian Ocean when it sank in a storm in 1503.

The object is decorated with a royal coat of arms, but laser scanning also revealed faint etchings around its edges, each separated by five degrees. It confirms that this is an astrolabe - an instrument used by mariners to measure the height of the sun above the horizon, enabling them to navigate the seas.

Only around one hundred of these items have been found, and this one most likely dates to the late fifteenth century, making it the earliest known example by several decades.

词汇表 bronze 铜的，青铜的

disc 圆盘，盘状物

excavation 挖掘，发掘

shipwreck 沉船

vessel 船，舰

sank（使）沉没了

is decorated with 用…装饰

royal coat of arms 皇家纹章

laser scanning 激光扫描

【Shipwreck finds earliest astrolabe 沉船中发现世上最早航海星盘】相关文章：

★ 英式英语与美式英语：发音的区别

★ London's biggest air display 伦敦迎来最大规模飞行表演

★ World's largest glasshouse reopens 世界上最大的温室重新开门迎客

★ World’s steepest railway line 世界上最陡峭的缆索铁路

★ The last/final straw 忍无可忍，使人最终崩溃的一击

★ Like reality, only better? 喜欢现实, 只会更好?

★ Artefacts in Sydney and dog gets medal 悉尼出土文物，英雄狗获奖章

★ Shade or shadow? “阴”和“影”的区别

★ Nigeria: world’s biggest yam producer 尼日利亚山药产量居世界第一位

★ Old-school 老一套，老派