其次,西方人聚餐是身体的需要,西方思维从不拐弯抹角;中国人聚餐是为了友谊,中国式思维总会“引申再引申。西方人倡导个人主义,独立性很强。因此西方人通过各自付账的方式来表达他们对彼此独立性的赞赏。而中国人却非常看中人与人之间的交流和友谊。中国有很多谚语,比如:“在家靠父母,出门靠朋友!.“朋友多了好办事!,更有甚者:“为朋友两肋插刀! 因此,在中国人的头脑中把朋友放在很重要的位置。中国人不采用各自付账的方式不会损害朋友间的友谊。相反,各付己账被认为是小气的行为,这不利于朋友的团结,也不利于保持和谐的人际关系。
第三,西方人接待客人“吃饭很简单,不像中国人接待客人那样带有意图。在西方人的心目中,“吃饭无非就是生存的基本手段,给身体增加营养,保持身体健康和维持正常的生理活动,以抵御疾病的侵扰。换句话说,这里面根本没有任何附加的价值。而在中国人的头脑中,“吃饭不仅仅是保持身体健康,还是一种生活的享受,甚至是增进友谊的助推剂。在享用完美味的盛宴之后,你开心,我也开心,每个人都很开心。朋友间的友谊就在这样的氛围中加深了。 所以,中国人往往以“吃饭为借口,开展许多其他活动。在中国,“吃,可以表示感谢报恩,可以代表庆祝合作。一定程度上,“吃已经成为人际交往的代名词,已经成为一种方式,手段甚至是计谋。
【新概念英语第三册中的“吃”文化】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12