There is no doubt that I can finish the task within two hours.
毫无疑问,我能在两个小时内完成这项任务。(doubt是带有否定意义的名词)
This activity is not meaningless.
这项活动不是没有意义的。(或:这项活动是有意义的。)
否定词+半否定词
He showed no little interest in the new book.
他对这本新书表示极大的兴趣。
He took no little pain over the job.
他在这件工作上费了很多力气。
以上四种情况都是可以译为肯定句的,英语的双重否定是一种比较复杂的句型,我们要通过上下文来确定句子的意思,才能更好地理解原文。
【部分否定、全部否定和双重否定的翻译】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12