The man went to the window and retrieved Reuben's treasure.

He wiped the dust off and gently wrapped it in brown paper. Then he placed the parcel in Reuben's hands.

Racing home, Reuben burst through the front door. His mother was scrubbing the kitchen stove. "Here, Mum! Here!" Reuben exclaimed as he ran to her side. He placed a small box in her work roughened hand.

She unwrapped it carefully, to save the paper. A blue-velvet jewel box appeared. Dora lifted the lid, tears beginning to blur her vision.

In gold lettering on a small, almond-shaped brooch was the word Mother.

It was Mother's Day, 1946.

Dora had never received such a gift; she had no finery except her wedding ring. Speechless, she smiled radiantly and gathered her son into her arms.

中文：

1945年，一个12岁的男孩在一家商店橱窗里看到一样令他心动的东西，但是——5美元——远不是鲁本-厄尔能付得起的。5美元几乎够买全家一周的食品呢。

鲁本不能向父亲要钱。马克-厄尔的每一分钱都是靠在加拿大纽芬兰的罗伯茨湾捕鱼挣来的。鲁本的母亲多拉，为了不让五个孩子冻着饿着，差不多是一个钱当两个钱用。

尽管如此，鲁本还是推开商店那扇久经风雨的门走了进去。他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，站得笔直，丝毫不觉困窘。他告诉了店主他想要的东西，又加上一句：“可我现在还没有钱买它，您能为我预留一段时间吗?

【一份爱的礼物】相关文章：

★ 生命中的瞬间

★ 握紧我的手

★ 两个人的早餐！

★ 婚姻是什么样子的

★ 爱的召唤

★ 这份母亲节礼物的价格：无价

★ 拿破仑写给爱妻的缠绵情书

★ 父亲的拥抱

★ 世间的我们

★ 为母亲祈祷