Sad, but true.

虽然令人不悦，但这就是事实。

Let's state the obvious: Any man who feels compelled to advertise his love of pijiu by transforming a shirt and pants into the ubiquitous 'Beijing bikini' should be embarrassed. What is the thought process here, guys? Are you simply too cheap to spring for normal hot-weather attire, or are you genuinely convinced that 'slovenly' equates to 'cool'?

说得再明白点：任何一个把衬衫和裤子穿成了现在随处可见的“北京比基尼”的男人，都应该对他这种“示爱”啤酒的行为感到难为情。先生，请问您到底是怎么想的？难道您真的吝啬到连正常的夏装都不买的程度了吗，还是您的确认为“不修边幅”就等于“酷”？

As a fellow fashion-challenged misfit with a decades-long reputation for inappropriate dress, I can see how rolled-up trousers and half a shirt might be a comfortable combination while stumbling home after a night of barroom debauchery – but definitely not on a bustling sidewalk in the middle of the afternoon … and especially not in mixed company.

作为一个有着几十年衣着不当的名声，同样与当下时尚格格不入的人，我能明白在酒吧放纵一夜后摇摇晃晃地回家的时候，裤子和衬衫半卷着的搭配有多么舒服。但这身打扮绝对不应出现在下午时分繁忙的人行道上……尤其不应该出现在有异性的场合中。

【老外在中国：“北京比基尼”真的不酷】相关文章：

★ 牢记八个秘诀说“完美”的英语口语

★ 新概念：让我们 “语”众不同

★ 英孚专家指点学英语怎样才能“事半功倍”?

★ 初中英语写作：如何突出句子中的重点

★ 中国翻译“三剑客” 谈英语学习

★ 培养良好“听”的习惯 创设多样“说”的情境

★ 初中英语四种基本的学习方式

★ 中国人常犯的英语错误

★ 英语语法省略冠词的四种情形

★ 小学趣味英语动物世界-动物单词