老外在中国：真没有比家更好的地方吗？_其他

老外在中国：真没有比家更好的地方吗？

与此同时，所谓的英国领导人们却号召民众一次又一次地参加选举、投票，每次都使英国变得更脆弱。

Both the Brexit referendum and the latest election which wasn't due for another three years were called needlessly by Britain’s current party of government either in the hopes of healing internal rifts or tightening its grip on power. Neither plan worked. Instead, through such miscalculations and hubris, the future of the UK now looks to be in real doubt.

脱欧公投和提前三年举行大选是执政党的多此一举。他们希望弥合国内裂痕或加强权力掌控，但是没有实现预期效果。相反经历了判断失误和骄傲自大，现在看来英国的未来充满不确定性。

In just two short years, Britain will exit the European Union. That's not a long time to negotiate all the various border, tariff, trade, citizenship, immigration and other issues that need to be sorted out.

在短短的两年里，英国将退出欧盟。多方边界问题、关税、贸易、公民身份、移民问题都要通过谈判解决，还要解决其它有争议的问题，两年的时间实在太短了。

If the country's newly enfeebled government fails to reach a deal in time, then it will go over what's been described as the "cliff edge" cut off from some of its most important allies and biggest economic partners.