No great shakes 不怎么样 

内容简介 Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob 觉得办公室旁边新开的小餐馆不怎么样，他用了一个和“奶昔”有关的表达“no great shakes”描述他对这家餐馆的看法。听节目，学习一个描述人或事物“不怎么样”的说法。

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Rob">Rob">Rob">Rob

Hello, I'm Rob">Rob">Rob">Rob.

大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《》节目，我是冯菲菲。        

Rob">Rob">Rob">Rob

Now , did you try out that new cafe on the way to work today?

Yes, I did – I was really impressed. 办公室旁街角上新开的一家小餐馆味道不错，店员也特别友好热情。So have you tried it, Rob">Rob">Rob">Rob?

Rob">Rob">Rob">Rob  

Yeah, I've been there twice now – but, well, it's no great shakes.

No great shakes? 他们做的奶昔不好喝？怎么可能？They sell amazing banana milkshakes… hmmmm.

Rob">Rob">Rob">Rob

No, I wasn't talking about the shakes. I was referring to the cafe generally – there's nowhere to sit, the queues are long, and they didn't put enough froth on my skinny cappuccino – so it's no great shakes. In other words - it's not very good.

原来在英语里，口语表达 no great shakes 的意思是“不怎么好，不怎么样”。So you're not impressed?

【No great shakes 不怎么样】相关文章：

★ Out of the loop “搞不清状况”用英语怎么说？

★ Love versus romance 爱情与浪漫

★ Crash course 速成课

★ Cheap and cheerful 物美价廉

★ Appreciate 和 recognise 之间的区别

★ A recipe for disaster 后患无穷

★ Under someone's thumb 受人控制

★ Bored at work? Sue the boss! 工作无聊怪老板？

★ Shopping for ‘shoes’ 不同种类的“鞋”

★ Young and in business 年轻人创业从商