我们先把这四个词分成两组：say and tell 和 talk and speak，这样分组的原因是每一组中两个单词的意思有重叠。

大家都知道，动词 say 的意思是“说话”，而动词 tell 的意思是“告诉某人信息”，比如我们可以说：

Example">Example

Tell me about your holiday.

给我讲讲你度假怎么样啊。 

“Tell me about your holiday.”这里用“tell me”来请他人告诉我们一个情况，所以不能说： 

Example">Example

Say about your holiday. 

但是我们可以说“talk about your holiday”或“speak about your holiday”。 

在使用动词 tell 的时候，它后面紧跟的应该是“被告知信息的那一方”。来听两个例句。

Example">Examples

I told you he would let you down.

我告诉过你他会让你失望的。

She told her mother she passed all her exams.

她告诉了她妈妈她通过了全部考试。 

但在使用动词 say 的时候，后面可以直接跟上要说的事情。比如： 

Example">Examples

I said he would let you down.

我告诉过你他会让你失望的。 

She said to her mother she passed all her exams.

她告诉了她妈妈她通过了全部考试。 

在上面的例句中，“She said to her mother she passed all her exams”，“said” 后面跟着介词“to”。大家需要记住的是：you say something TO someone, but you tell someone something。 

【Say, speak, talk, tell “说”不同】相关文章：

★ Inflate, swell and bloat 三个表示“膨胀”的单词

★ Why do we like different tastes? 为什么我们喜欢不同的口味？

★ Test the water 试探，摸底

★ Career, occupation, vocation, job 和“工作”有关的几个近义词的区别

★ State, condition, situation and status 表示“状态、情况”的词语

★ Set up, install and fix 三个表示“安装”的说法

★ Barrier, hurdle, impediment, hindrance 四个表示“障碍”单词的区别

★ Charge, fee, fare, cost 四个与“价格、费用”相关的单词

★ Practical and pragmatic “实用的”两个词的区别

★ Africa's Great Green Wall 非洲的“绿色长城”