但是,1900年,八国联军入侵北京,他们在北京城内肆无忌惮地烧杀掳掠,搬走了能搬走的东西,搬不动的就加以毁坏。最后竟放火烧毁了这月宫似的仙境,大火整整烧了两天两夜。强盗们就以这种最野蛮的方式摧毁了世界上最着名的皇家园林。真是可惜而又耻辱。
However, in 1900, the Allied forces of the eight powers invaded Beijing. They burned, killed and plundered the city with impunity. They moved away what they could and destroyed what they could not move. Finally, it set fire to the fairyland like the Moon Palace. The fire lasted two days and two nights. In this most barbaric way, the robbers destroyed the most famous Royal Garden in the world. What a shame.
贪婪的侵略者让中国人明白了一个贫穷落后、弱小的国家和民族,只能处于被压迫、被剥削、被凌辱、被掠夺的地位。火烧圆明园的历史则再次证明:落后就会挨打这个道理。
The greedy aggressor made the Chinese understand that a poor, backward and weak country and nation can only be oppressed, exploited, humiliated and plundered. The history of burning the Old Summer Palace proves once again that backwardness can be beaten.
时间曾定格于1949年10月1日,当雄伟的天安门迎来新一轮的太阳,当巍峨的华表披上曙光,当无数先烈用鲜血染红的五星红旗在天安门广场冉冉升起,伟大领袖毛主席洪亮的声音传遍了全世界:中华人民共和国成立了!中国人民从此站起来了!这一时刻,对于一个饱经忧患、受尽欺凌的民族来说是多么宝贵啊!
【读《圆明园的毁灭》有感(10)】相关文章:
★ 小学二年级英语作文:一个热心肠的人(A Warm-hearted Man)
★ 我想要学游泳 I Want to Learn Swimming