我兴高采烈地说:“你好,你就是闰土吧?你脖子上的银项圈是你爹怕你得大脖子病才套上去的吗?”
I said happily, "Hello, are you leap soil? Is the silver collar on your neck worn by your father because he is afraid that you will have a big neck disease? "
闰土面无表情地看着我,鼓着腮帮子,一声不吭。
Leap earth looks at me expressionless, puffing his cheeks and saying nothing.
我想,哇咧,一个种西瓜的,居然这么酷!顿时一股敬佩之情油然而生。
I think, wow, a watermelon grower is so cool! Suddenly a feeling of admiration came into being.
过了半晌,闰土咕嘟一声,喉头大动了一下,长出了一口气。
After a while, leap earth growled, his throat moved a lot, and he took a breath.
我心中疑惑,不晓得他在搞什么飞机,莫非是在练蛤蟆功不成?
I wonder in my heart, I don't know what kind of plane he is engaged in. Is it because he is practicing toad skill?
闰土见我傻呆呆地站在原地,过来拍拍我肩膀,用低沉的声音说:“别告诉我老爹我偷吃厨房里的东西,要不然——哼,哼,哼!”
Leap earth saw me standing in the same place, came and patted me on the shoulder, and said in a low voice, "don't tell my dad I'm stealing from the kitchen, or - hum, hum!"
【Q版的少年闰土】相关文章:
★ 小学二年级英语阅读 阅读理解 A Clever Monkey