他阴森森地盯着我,冷不丁打了一个饱嗝。
He stared at me with a heavy, cold burp.
第二天,我便要闰土捕鸟。
The next day, I will catch birds in leap soil.
闰土说:“捕鸟?厨房里那么多吃的,还要捕鸟干什么?”
Leap Earth said: "birding? What else do you want to catch birds for eating so much in the kitchen? "
我只好说,因为仓库里存的秕谷太多,需要找一批鸟来把它吃掉;因为怕它们偷懒吃得不够快,所以要把它们集中起来,由专人看管着吃。
I have to say that because there are too many pitiful grains in the warehouse, we need to find a group of birds to eat them; because we are afraid that they will not eat fast enough to be lazy, we need to gather them and have them supervised by special personnel.
闰土像看恐龙一般看了我半天,摇摇头说:“这不能,需要等下了大雪才好。我们沙地上,下了雪,我扫出一块空地来,用短棒支起一个大竹匾,撒下秕谷,看鸟雀来吃的时候,我远远地将缚在棒上的绳子只一拉,那鸟雀就罩在竹匾下了。什么都有:稻鸡,角鸡,鹁鸪,蓝背,老鹰,海鸥,翼龙,始祖鸟,反正只要是飞的都能抓着,说不定能抓着超人。”
Leap earth looked at me like a dinosaur for half a day, shook his head and said, "this can't be done. It needs to wait for the heavy snow. When it snowed in our sandy land, I swept out a clearing, propped up a big bamboo board with a short stick, and scattered the grain of chaff. When the birds came to eat, I pulled the rope attached to the stick from afar, and the birds covered the bamboo board. Everything has: rice chicken, horned chicken, dove, blue back, eagle, seagull, pterosaur, Archaeopteryx. Anyway, as long as they are flying, they can catch Superman
【Q版的少年闰土】相关文章: