无锡渔民年初八有乘船去西山祭拜禹王庙之习,祈求水神保佑,祭鳌赕佛,谓之“上?”,禹王庙拆除后,此俗渐渐淡漠。
On the eighth day of the beginning of the year, fishermen in Wuxi took a boat to the west mountain to worship the Yuwang temple, praying for the blessing of the God of water and offering sacrifices to the aofu Buddha, which was called "Shangyao". After the Yuwang temple was demolished, the custom gradually faded.
春节期间,江苏地区的旧习俗中还有许多禁忌,诸如年初一不动剪刀,免得口舌之争;不动菜刀,以免杀身之祸;不吃稀饭,怕出门遇雨;不扫地,怕把财运扫光等等。随着科学知识的普及,有很多不科学的习俗也逐渐被人淡忘;健康有益的娱乐休闲活动,却一直延续下来。
During the Spring Festival, there are many taboos in the old customs of Jiangsu, such as not using scissors at the beginning of the year to avoid the quarrel between mouth and tongue; not using kitchen knives to avoid the disaster of killing the body; not eating porridge, afraid of going out in the rain; not sweeping the floor, afraid of sweeping away the wealth and so on. With the popularization of scientific knowledge, many unscientific customs have been gradually forgotten; healthy and beneficial recreational activities have continued.
【有趣的江苏春节习俗】相关文章:
★ Try to Write Composition 尝试作文
★ Take the Responsibility 承担责任