然而,人生如戏!
However, life is like a play!
戏的艺术,无非如此——以其戏悲而感其人悲,以其戏愁而感其人愁,以其戏怨而感其人怨,以其戏哀而感其人哀,以其质转折而动人情之转折。
The art of drama is nothing more than this: to feel people's sorrow with its drama, to feel people's sorrow with its drama, to feel people's sorrow with its drama, to feel people's sorrow with its drama, to move people's feelings with its qualitative turn.
苏三“落难逢夫”,若无“落难”的凄惨,怎会有“逢夫”的难得?!戏是如此写,人生又何尝不是?先苦后甜,先悲后喜,才有了自然而然的“大团圆”结局。所以,苏三又是个幸运儿。
Su San's "meeting a husband when he is in trouble", if there is no miserable situation of "being in trouble", how can there be a rare "meeting a husband"?! Drama is so written, life is not it? First bitter then sweet, first sad then happy, there is a natural "happy" ending. So Su San is a lucky man again.
苏三这出京戏演出完了,细细嚼来,甚是回味无穷。
Su San's performance in Beijing Opera is over. He chews it carefully and has a lot of aftertaste.
我想,京剧之所以成为国粹,是因为它能在那样的年代,在那样的舞台上,描绘出、塑造出多彩的、感性的理想社会,社会中的人以千变万化的“脸谱”来诠释世事的缘故吧。
【戏的艺术】相关文章:
★ 水的循环
★ 初三英语作文:我的上学方式 My Way to go to School
★ 初三英语作文:Staying at Home Alone