战争的硝烟,缭绕不绝,缠绕在世界的上空,也把人们和平的愿望死死缠住。
The smoke of war, lingering in the sky of the world, also entangled people's desire for peace.
1937年,从日本侵略中国的第一声枪声开始,到中国胜利的鼓声鸣起,历时今3000日,在着漫长的岁月中,中国人民的耳边始终是战争带来的枪声,中国人民的心中始终是战争带来的痛苦。在日本的侵略下,许多偏僻的山村也无一幸免。
In 1937, it took 3000 days from the first gunshot of Japan's invasion of China to the drumbeat of China's victory. In the long years, the Chinese people's ears have always been the gunshot of war, and the Chinese people's hearts have always been the pain of war. Under the Japanese invasion, many remote mountain villages were not spared.
在某一个小镇的某一个小村,居住着贫穷的几百人,但他们在之前却过着幸福快乐的生活,而在日本侵略军带着阵阵奸笑和阵阵炮声,进入了这里,开始了他们“光荣”的掠夺之后,这里几乎成了一个充满了痛苦的或地狱。一个星期后,这里再没有什么值得“留恋”的东西了,侵略军便又重带着奸笑和炮声却了别的地方。村子里到处是“伤痕”,到处是“生命的遗迹”,也到处是悲凉,以前的欢笑声不复存在,而替代它们的乃是哭爹喊娘骂鬼子的凄凉。
【战争·痛苦】相关文章:
★ 《摩纳哥王妃》片尾曲Time Flows Like Tears