I remember playing with you under that big tree, and I remember being separated from you under that big tree. Until everything as before, only my life more lonely, I can recall that sad separation.
记得你离开的那天就是个飘雨的日子,樱花在雨中凋零,我们相约在那棵大树下相见,孰不知这相见却带来了分离。
I remember that the day you left was a rainy day. Cherry blossoms withered in the rain. We met under that big tree, but it brought us separation.
那天你沉默了好久才鼓足勇气告诉我,后天你就要走了,到那离我遥远的大洋彼岸去。我妥协,因为我明白友谊是建立在心里的,即使你我异地相隔,思念依然会让我们的心贴在一起。
That day you were silent for a long time before you summoned up the courage to tell me that you will leave the day after tomorrow and go to the other side of the ocean far away from me. I compromise, because I understand that friendship is built in the heart, even if you and I are separated from each other, missing will still make our hearts stick together.
我小心翼翼地问你:“一年后的今天,你我还会在这里相见吗?”我的声音低沉得连自己都无法听清。
I asked you carefully, "will you and I meet here one year later?" My voice is so low that I can't even hear it.
你坚定地告诉我:“会的,一定会再相见。”我们用彼此的默契掉转头,朝着相反的方向走去。我默默地数到十。对你的依恋让我转过头去看你,但是你的背影已经在雨雾中模糊。我明白,你和我一样害怕分离。
【雨中的友谊】相关文章:
★ 初三英语作文:准备期末考试 Prepare for the Final Exam
★ 我心目中的父亲
★ 初三英语作文:英语请假条模板Ask for LeaveDear Ms Ma