傍晚的时候,孔乙己一蹭到了一座小山冈上,蒙蒙胧胧的望见了不远处有座村庄。此时的他早已筋皮力尽了,挪不动半步了。凛冽的寒风迎面吹来,枯黄的树叶在风中摇曳,不时传来一阵阵乌鸦的“呱,呱”的叫声,孔乙己浑身一颤,抬头呆呆地望着灰冷的天空,一种说不出来的感觉涌上心头。
In the evening, Kong Yiji rubbed against a small hill and saw a village not far away. At this time, he had already exhausted his strength, and could not move half a step. The cold wind blows in front of him. The yellow leaves are swaying in the wind. From time to time, there are bursts of crow's "quack, quack" calls. Kong Yiji shivers all over. He looks up at the gray sky and feels speechless.
他向四周看看,发现前面有间小草房,两边的土墙歪歪斜斜,屋顶上的茅草经风一吹,横七竖八的飘落着,孔乙己拼命挣扎过去,推开虚掩着的门,挤了进去,他想暂时在里头避避风,可以稍稍休息一下。借着门缝透出的一丝微弱的亮光,屋里阴暗潮湿,墙角堆着一些稻草,除了这些什么也没有了。孔乙己把散落的稻草收拾了一下,铺在地上躺在上面,两眼紧闭,此时的他肚子早已饿得“咕咕”直叫,连睁开眼的力气也没有了,全身像散了架似的,大概由于太累了的缘故吧,不一会,他就迷迷湖糊糊地睡着了。
【续写《孔乙己》】相关文章:
★ 续写《孔乙己》
★ 如何保持好身材 How to Keep Good Body Shape
★ 老人重新就职 Old Man Got Recruited