光阴似箭,日月如梭,转眼间一年过去了。小凡卡又长大了一岁,他变聪明了,学会了察言观色。虽然老板和伙计们还是经常捉弄、虐待小凡卡,但是他起码不会再无缘无故的挨揍了,这是唯一让小凡卡感到幸运的事。
Time flies like an arrow, day flies like a shuttle, a year has passed in a twinkling of an eye. Little Fanka grew up another year. He became smart and learned to watch what he said. Although the boss and the guys often tease and abuse little Fanka, at least he will not be beaten for no reason, which is the only thing that makes little Fanka feel lucky.
凡卡就这样一天一天地等啊、盼啊,他知道,自己的愿望可能永远都无法实现了,但他依然不想放弃。虽然上帝狠心地封闭了小凡卡的大门,又无情地关上了他仅剩的一扇窗户,但至少在他濒临绝望的时候又给了他一丝希望,对于像他这样穷苦的孩子来说,这样已经足够了。
Fanka waited and looked forward day by day. He knew that his wish might never come true, but he still didn't want to give up. Although God closed the door of little Fanka mercilessly and closed his last window mercilessly, at least he gave him a glimmer of hope when he was on the verge of despair, which was enough for a poor child like him.
凡卡一直等待着,等待着那遥不可及的幸福能够降临到自己的身上……幸福啊!你到底在那里呢?
【《凡卡》续写】相关文章:
★ Me
★ 初二英语作文:How I Spent My Summer Vacation
★ 青春,我们
★ 初三英语作文:Why Are Bicycles So Commonly Used in China