想从这梦中醒来,从这空虚之中解脱出来,如同盘古一样手执巨斧把混浊劈成两半。但发现我没有了力量:作业想破了头也做不出来,而小说、电脑如同毒蛇一般缠着我。毫无办法挣脱它们,惟有看着时间流过,从玩电脑的指缝间流过,从看小说的眼皮底下流过。
Want to wake up from this dream, free from this emptiness, like Pangu holding a huge axe to split the turbidity in two. But I found that I had no power: I couldn't do my homework even if I wanted to break my head, and novels and computers were pestering me like vipers. There is no way to break away from them, but to watch the time flow through, through the fingers of playing computer, and under the eyes of reading novels.
爸爸常对我说初三是拼搏的一年,在这一年考上一个好高中,将来就好办了。并常用那句“十年寒窗无人问,一举成名天下知”来激励我。可我却被游戏和侠客缠住了,动弹不得,大脑也让它们蚀空了。只好如眼前这般庸庸碌碌地活着,如同一具行尸走肉。
My father often told me that the third year of junior high school is a year of hard work. In this year, I was admitted to a good high school, which will be easy to do in the future. And often used that sentence "no one asked in ten years, become famous all over the world" to inspire me. But I was entangled by games and Xiake. I couldn't move, and my brain also let them erode. Had to live as mediocre as before, like a walking corpse.
【梦醒时分迎朝阳】相关文章:
★ Should Women Return to the Kitchen?女人该回归厨房吗?