当暮色悄然降临的时候,不远处袅袅升起一缕炊烟,安然地与天空相吻。从那一刻开始,人们已结束了一天的劳作,开始了与家人齐聚的闲适。
When dusk comes quietly, a wisp of smoke curls up not far away, kissing the sky safely. From that moment on, people have finished their day's work and started to have leisure with their families.
这已是我的记忆。离开家乡很长时间了,我已渐渐忘记他们熟悉的音容笑貌,忘记了炊烟的模样和香气。
This is my memory. I have been away from my hometown for a long time, and I have gradually forgotten their familiar faces and sounds, the appearance and fragrance of cooking smoke.
一天正奋笔疾书,心里莫名地想起很久没给外公外婆打电话了,特别想他们。我竟情不自禁地拨通了那个熟悉而陌生的号码。电话那边传来外公惊喜的声音,他关切地问我最近的生活情况。声音有点嘈杂,我可以想像这时人们都已在回家的路上,我仿佛可以看到有点模糊的炊烟升起,想起了与好友在屋前玩“跳房子”这一游戏的光景。“都很好。”我只能简短地说一句,因为此时已经泪流满面了。
One day, I was writing hard, and I thought of that I had not called my grandparents for a long time, especially thinking about them. I couldn't help dialing the familiar but strange number. Grandpa's surprise voice came over the phone. He asked me about my recent life with concern. It's a bit noisy. I can imagine that people are on their way home. I can see a little fuzzy smoke rising. I think of playing "jump house" with my friends in front of the house. "All very well." I can only say one word briefly, because I am already in tears.
【从那一刻起】相关文章:
★ 从那一刻起
★ 初三英语作文:暑假计划Plan for the Coming Summer Holiday
★ 初三英语作文:邀请信 An Invitation Letter