那一年,应该是上苍赐予我的冬季
That year, should be the winter God gave me
爸爸辞去公职下了海,成为了一名生意人。他不辞辛劳整天奔波在家与工厂之间,每天晚上我睡觉了,还可以看见妈妈坐在客厅等爸爸。好不容易工厂有了些起色,哪料到工厂失了火,家中的积蓄,爸爸的心血付之一炬。
Dad quit his job and went to the sea to become a businessman. He goes all day to rush between home and factory. Every night I go to bed, and I can see my mother sitting in the living room waiting for my father. It's not easy for the factory to get better. I didn't expect the factory to lose its fire. My family's savings and dad's hard work will be burned.
从那之后,我看到的只有妈妈偷偷抹眼泪,爸爸的唉声叹气和几位借钱给我家办厂的亲戚欲言又止的模样。多少次,我心中打着草稿想对爸爸说些安慰的话,可那些言语却像沙砾一样卡在喉咙中,吐也吐不出来。
From then on, all I saw was my mother's tears, my father's sighs and some relatives who lent me money to run the factory. How many times have I scratched in my heart to say something comforting to my father, but those words are stuck in my throat like gravel, and I can't spit them out.
我愈加的沉默了。那段日子,我每天放学回家后,就躲在房间里,不做作业而是呆呆的望着天花板,杂乱无章的想一些事。想为什么这种灾祸要降临在我家?想爸爸这样付出却得到一身伤疤值得吗?就这样混混沌沌过了好久,直到妈妈发现了我的变化。
【坚强】相关文章:
★ 坚强的海伦·凯勒
★ 2017届高考英语一轮复习话题语汇狂背课件:话题28(新人教版)
★ 双语盘点:2017大女主剧扎堆混战,谁才是最终赢家?[1]