不知道这些在地震中幸存下来的洁白天使们现在是否一切安好?
I don't know if all the white angels who survived the earthquake are OK now?
“熟悉”,一个多么令人熟悉的字眼啊!在四川学子的眼中,还依然熟悉吗?他们的新校园,他们的新环境,他们历经了生死磨难后继续走下来的崭新的人生,和一切一切,都还来得及熟悉吗?
"Familiar", what a familiar word! In the eyes of Sichuan students, still familiar with it? Their new campus, their new environment, the brand-new life they continue to walk down after the ordeal of life and death, and everything, are they still familiar with?
也许他们在心的余震里苦苦挣扎了很久,悲叹命运为何如此不公,甚至有些兄弟姐妹在面对故人离去的现状时,一度不堪心灵的重负。
Perhaps they have been struggling for a long time in the aftershock of their hearts, lamenting why their fate is so unfair, and even some brothers and sisters are unable to bear the heavy burden of their hearts when facing the current situation of their old friends leaving.
然而,相信无论是经历过还是目睹了这一生死炼狱的四川学子,都会比其他地方的同龄人来得更为坚强,也能更加深刻地体会到生命与生活的真谛!
However, I believe that Sichuan students who have experienced or witnessed the purgatory of life and death will be stronger than their peers in other places, and will also have a deeper understanding of the true meaning of life and life!
【熟悉——依然】相关文章:
★ 英语六级听力简析
★ 高二英语作文范文:My shopping experience