当年轻的学者问契诃夫怎样获得好题材时,契诃夫拿出厚厚的笔记本,写着100多个素材,学者欣喜若狂重金购买时,契诃夫笑着说:“这是我生活小事的体会与积累,溶着我的感情,你是买不走的。”学者羞愧的离开。契诃夫用心体验生活,用笔记下生活,用平常的小事却可塑造影响一时的作品文物。
When the young scholar asked Chekhov how to get a good theme, Chekhov took out a thick notebook and wrote more than 100 materials. When the scholar was ecstatic and paid a lot of money for it, Chekhov smiled and said, "this is my experience and accumulation of small things in life, and it dissolves my feelings. You can't buy it." The scholar left in shame. Chekhov tried to experience life with his heart, wrote down life with his notes, and created works of cultural relics that had an impact on the moment with ordinary little things.
小事不小关注身边的小事,用心积累,积土成塔,聚腋成裘。
Small things are not small things around you, accumulate by heart, accumulate soil into towers, gather armpits into fur.
《论衡》中的作者王充,在创作过程中,观察各个细小事物的变化,繁育饿同是被人翻阅过的兵书,天象等积累于心中,融合于胸中,跃然于纸上。王充重视书中的每个细节,即使平白无奇,历览13000卷的文献后,做出了伟大的贡献。小事——成大业的基石,积水成渊,忽视小事,难道不是忽视生命的存在,忽视真理吗?小事虽小,举足轻重。
【折射】相关文章: