生活中的俄罗斯方块_高中英语作文_高中英语-查字典英语网

生活中的俄罗斯方块

魏玛城佳话

The story of Weimar City

歌德与席勒的友情是足以照彻欧洲文学史半边天空的传奇。年长成熟的歌德给了席勒安定的呵护，而年轻激越的席勒给了歌德新的创作热情，于是《浮士德》跃出水面，它的光焰穿过历史的黑暗点亮了今天的天空。

The friendship between Goethe and Schiller is a legend that can shine through half of the history of European literature. The older mature Goethe gave Schiller a stable care, while the younger and excited Schiller gave Goethe a new creative enthusiasm, so "Faust" jumped out of the water, its flame through the darkness of history lit up today's sky.

倘若没有魏玛城中的相遇、相知、相辅相成，歌德也许仍限于琐杂的政务中，而席勒也许已在困窘的生活面前湮没无闻。无法想象，没有他们，十九世纪的文化星空将会黯淡到何种地步。更无法想象，他们若是走上互相牵绊的歧途——毕竟，天才与天才相遇总不乏竞争——历史又会是如何面目的篇章。

Without meeting, knowing and complementing each other in Weimar City, Goethe may still be limited to trivial government affairs, and Schiller may have disappeared in front of the embarrassed life. I can't imagine how dark the cultural stars of the 19th century would have been without them. What's more, if they go astray - after all, there is no lack of competition between genius and genius - how will history look like.