学习语言,同时也是在学习一种文化。语言的相通,也总会让文化沟通。我知道莎翁的剧词用英文读起来铿锵澎湃;我听说卡尔维诺的小说用意大利语读起来像珠子一样悦耳动听。我盼望着掌握更多的语言,去接触去感受更多样的文化。乘着语言的翅膀,我们可能让五千年的辉煌文明与其他古老的文明深沉对话。
Learning a language is also learning a culture. The communication of language always makes the communication of culture. I know that Shakespeare's plays are sonorous in English; I heard that Calvino's novels are as melodious as beads in Italian. I'm looking forward to mastering more languages and experiencing more cultures. With the wings of language, we may have a profound dialogue between five thousand years of splendid civilization and other ancient civilizations.
语言,沟通现在与未来
Language, communicating the present and the future
人类用语言沟通彼此的感情,用语言沟通不同的文化。语言先是造成了人类向上的阻碍,却又成为了人类来往交流的桥梁。上帝也许要大惊失色了。他虽然为人类设置了阻隔,可是人类的意志和不屈的精神并未因巴别塔被毁而被压制。我们学习彼此的语言,重新拉起了沟通的纽带。我们在语言这只承载着历史和文化的巨大航船上,风帆饱满地向着天边绚丽的朝霞开航!
【语言,人类的骄傲】相关文章: