我的小姨是所谓：“文学青年，”“十指不沾阳春水”，过着“文化人”的生活。

My little aunt is the so-called "literary youth", "ten fingers do not touch the spring water", living a "cultural man" life.

我的姑姑是别人眼中的“大老粗”，干惯了粗重的活计，过着普通农妇的生活。

My aunt is a "big old man" in other people's eyes. She is used to heavy work and lives a life of an ordinary peasant woman.

我一直试图弄明白，这样有着天壤之别的两个人，在谈及自己生活之时，眼中快活满足甚至自豪的光彩为何会如此相似？

I've been trying to figure out why, when talking about their lives, two people who are so different see the brilliance of happiness, satisfaction and even pride so similar?

小姨觉得她一直诗意地生活着，姑姑是不明白什么叫诗意的，但在旁人——我看来，她也有诗意的生活。

My aunt thinks that she has been living a poetic life. My aunt doesn't understand what poetry is, but in other people's eyes, she also has a poetic life.

或许因为她们同在乐观而向上地生活，在自己的领域做到最好，获得了满足。

Perhaps because they are optimistic and live upward, they can do their best in their own field and get satisfaction.

也许因为生活本身就是一首诗，乐观而充实便是诗意。

【意地生活】相关文章：

★ 2016届高考英语一轮复习课件：第二部分 语法专项突破 第3讲 代词和介词(牛津译林版)

★ 意地生活

★ 意地生活

★ 高一英语作文 寒假生活

★ 高考英语复习完形填空：考点解析7（课件）

★ 高三英语作文：充实的暑假生活

★ 高二英语作文精彩范文400字：A Big Heart for Life

★ 高一英语作文：暑假生活回忆

★ 意地生活

★ 高一英语作文：Should Celebrity Have Privacy?