摆渡手_高中英语作文_高中英语-查字典英语网

摆渡手

“我到底是不是你的女儿？”随着爸爸抡起的巴掌落下，我声嘶力竭地喊了出来。

"Am I your daughter?" As my father's slap fell, I screamed out.

“你不是我女儿！她才是你妈！”爸爸脸上的青筋暴起，对着我大吼。

"You are not my daughter! She's your mother! " The blue tendons on dad's face burst up and shouted at me.

我转头望着躺在床上的她，呆呆地望着。许久，爸爸说话了：

I turned my head to look at her in bed, stupidly. For a long time, dad said:

“十多年前，我还是个在外打工的青年人，因为学历不高，所以连肚子都填不饱。于是万念俱灰，喝了几瓶酒便昏昏沉沉地往这条河里跳。当时天很黑，我以为没人知道，但是你的亲生父亲——就是这艘船原来的主人，他用尽力气将我救上岸，自己却被奔腾的河水卷走了！当时她——就是你妈，抱着一个月的你失去了理智，她将你扔在船舱里，之后就不知去向……经过河水的冲刷，醒来的我只看见船舱里的你。是我的错，是我使你们美好的一家破裂。你的亲生父亲好心救了我，让我知道人不能只为自己活着，为了帮助别人，甚至失去生命也并不可惜！”

"Ten years ago, I was a young man working outside. Because of my low education, I couldn't even fill my stomach. So he was so disillusioned that he drank a few bottles of wine and began to jump into the river in a daze. It was very dark at that time, I thought no one knew, but your own father, the original owner of the ship, tried his best to save me ashore, but he was swept away by the surging river! At that time, she was your mother. Holding you for a month, she lost her mind. She left you in the cabin and then disappeared After the river wash, wake up I only see you in the cabin. It's my fault. It's I who broke up your wonderful family. Your own father saved me with kindness, and let me know that it's not a pity that people can't live only for themselves, or even lose their lives in order to help others! "