几乎无法正常走路
After fending off some idiots on our floor
我赶走了同一楼层的几个傻瓜
who tried to get him to go back downtown
他们想劝他再回市中心去
for more drinking
再多喝几杯酒
I finally got him to lay down.
我终于让他躺下来
After a minute
一分钟之后
he said he was going to be sick.
他说自己想要吐了
I managed to get him to the bathroom
我带他来到洗手间
down the hall
洗手间在走廊另一头
but he couldn’t throw up.
他却吐不出来了
I walked him slowly back to bed
我扶着他慢慢走回寝室,上了床
and got him into the top bunk again.
又扶着他爬到了上铺
I was just about to drift back off to sleep
当我正准备转身回去睡觉的时候
when I heard it:
我听到了
retching followed by 13 whiskey sours
13杯威士忌全吐了出来,然后是干呕的声音
splashing on his sheets.
还有呕吐物溅在他床单上的声音
I got him off the bed again,
我再次把他从床上拖起来
stripped his sheets
扯下他的床单
【英语美文:真好,还有人爱你】相关文章:
★ 英语精美散文15
★ 英语美文故事
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30