《三十而已》《二十不惑》爆火！剧名为何这样翻译？_实用口语

《三十而已》《二十不惑》爆火！剧名为何这样翻译？

此外，something还表示差不多。在数词后面加上something就是一个大概的数字。30多个人就是thirty something people，所以100多美元就可以另外，三十多岁还可以用“in one's thirties”来表示。

例句：

My uncle got married in his thirties.

我舅舅在三十多岁的时候结婚了。

说到“三十而已”，很多人会联想到“三十而立”。三十而立出自孔子的《论语·为政》，原意是指人在三十岁前后建立自己人生稳定的价值观，做事做人的原则。现代则多指有所成就。

那么，“三十而立”又该怎么 One should be independent at the age of thirty.

When I was thirty I established myself in the society according to the manners.

At thirty, I had planted my feet firm upon the ground.

At thirty, I stood firm.

《三十而立》的姐妹篇《二十不惑》也有很高的关注度，处于剧集类单日热度榜的前三位，同样在微博热搜上有不少话题度。

《二十不惑》讲述了四个即将毕业的大学女生，在即将迈向社会的一年中，经历一系列挫折，但最终在生活和职场上收获了爱与成长的故事。在这个青春未脱、成熟不达的年纪，二十岁的她们遇到了很多疑惑，关于事业、友情、亲情和爱情。所幸的是她们总是对未来充满期待，对她们而言二十没有定义，怎样都对怎样都好，即使过得不获，也要活得不惑。

【《三十而已》《二十不惑》爆火！剧名为何这样翻译？】相关文章：

★ 如何改善你的英语口语

★ “百万富翁”新说法

★ 美国习惯用语-第206讲:take a walk

★ 美国习惯用语-第89讲:to go to the dogs

★ 美国习惯用语-第115讲:snowball/snow job

★ 有关道歉的英语口语

★ 常用的问路英语口语

★ 各类节目中的“噱头” watercooler moment

★ 推荐：CRI职场英语・请求重复精选语句

★ 俚语口头禅：美国俚语：I have no culture 什么意思？

123 4 显示全文