此外，每一个家庭都有当家人。有时妻子会吩咐丈夫怎么做，我们就说，她在这个家里当家做主(wears the pants in the family)。例如：

　　It's obvious that it is your wife who wears the pants in your family.

　　看得出来，你们家你老婆当家。

　　裤子通常都有装东西的口袋，形容一个人花钱如流水可以说“就像口袋上烧了个洞(burn a hole in your pocket)。在汉语中，我们也常用诸如“有点钱就烧得难受、“烧包来形容这样的人，看来英语跟中文是有很多异曲同工之处的。例如：

　　I am sure he'll spend his wages in a few days because the money is burning a hole in his pocket.

　　我肯定不出几天他就会将工资全部花光，因为他是个有钱留不住的人。

　　如果你一发工资就花掉了一大部分，那接下来的日子你就不得不勒紧腰带过日子(tighten your belt)了。我总是羡慕那些节省、不大手大脚的人，我真的take my hat off to them(佩服他们)。然而，当涉及到自己的钱，我总是立马(at the drop of a hat)花个精光。

　　靴子是一种沉重结实的鞋。自负的人(People who are too big for their boots)把自己想得比实际重要。例如：

　　Since he was made team captain, he's been ordering us all around and generally getting much too big for his boots.

【关于穿着的俚语】相关文章：

★ 关于angry后面所搭配的介词

★ 关于景点的英语单词

★ 从汉语直译的英语

★ 关于星期的习语

★ 关于修饰服饰的形容词

★ 关于动词时态的知识点

★ 与宾馆有关的词汇

★ 关于for的英语词组

★ 关于地点的英语单词

★ 关于trouble的用法与搭配