分类推进户籍制度改革_时事_双语阅读-查字典英语网

分类推进户籍制度改革

　　据中广网4月14日曾报道，从北京市委常委会上了解到，今年北京将重点推进调控人口规模、治理大气污染等26项改革任务。其中，今年北京将启动实施居住证制度。

　　Reportedly, this year Beijing will be in the orderly regulation of population size, in addition to establish and improve the responsibility system to the District, will start this year residence permit system, and synchronization of making medical, education related public services supporting policies and measures, and will explore the population assessment to carry out a major planning, major policies and major projects the pilot work.

　　据了解，今年北京将会在有序调控人口规模方面，除了建立健全到区县的责任制之外，还会在今年年内启动居住证制度，并且会同步研究制定医疗、教育相关的公共服务的配套政策措施，并且会探索开展重大规划、重大政策和重大项目的人口评估的试点的工作。

　　According to the Shanxi Evening News reported in Shanxi province in April 1st, twelfth session of the second meeting of the NPC Standing Committee voted through the "Taiyuan city of floating population service and management regulations" and other 6 decisions. Among them, in July 1st this year since the implementation of the "Regulations on the management of floating population in Taiyuan city service", so that the floating population in Taiyuan city for a temporary residence permit to become history, Taiyuan is also the province's first unified the residence permit system. It is reported, the floating population in Taiyuan city will implement the residence registration and residence permit management system. Residence permit a certificate, valid for a period of 5 years. At least 16 years of age of the floating population to Taiyuan to live more than 10 days, should be within 10 days after the arrival of the day, I hold valid identity documents and relevant materials, declare to the residence of the public security police station residence registration. The floating population in the resident for more than 30 days, should be in the residence registration at the same time to apply for a residence permit. In the residence visiting relatives and friends, travel, travel, vacation; education, medical, nursing; do not need to apply for a residence permit some other cases according to law, only for residence registration, can not apply for a residence permit.