“Whatever可在结束争论时使用,或者可用来表示漠不关心。而且它的确令人反感。调查发现,无论种族、性别、年龄、收入以及居住地点,美国人无一例外地讨厌这个词。
《俚语:人们的诗文》一书的作者、印地安那大学英语副教授迈克尔?亚当斯说:“我并没有感到惊讶,因为‘whatever’可能属于一类比较特殊的词。它带有一种不屑一顾的意味,要看说话者如何使用。
亚当斯指出,whatever这个词的用法不一定都带有否定意味,它还可用来代替其它一些过时的中性用语,例如“半斤八两。亚当斯没有参与该调查,也不讨厌whatever这个词。
但其否定意味或许可以解释为什么“whatever要比一直流行的“you know更令人讨厌。最近,卡罗琳·肯尼迪(译者注:约翰·F·肯尼迪总统(1963年遇刺)的女儿,美国民主党政客)一时兴起,有意竞选希拉里·罗德姆·克林顿离任后空缺的纽约州联邦参议员席位,她在那段时期的一次访问中频繁使用“you know这个词。亚当斯称,“you know这个词是说话者寻求赞同的一种方式。
纽约波基普西学院的调查者于8月3日至6日对938名美国成年人进行了电话调查,调查的误差率为3.2个百分点。该调查的女发言人玛丽?阿左利称,调查所列的五个选项是参加调查的人讨论哪些流行词和用语可能最令人讨厌之后选出的。
【Whatever成美国人最反感口头禅】相关文章:
★ 新东方美音纠音、透析与突破Unit 19: Rhythm节奏
最新
2017-01-09
2016-11-10
2016-09-21
2016-09-18
2016-08-11
2016-08-11