Home Business vs. Telecommuting Job - Which Is Right for You?

家庭创业以及远程办公：哪样更适合你？

So you want to work at home, but you’re still in the planning stages. While everyone’s journey to working at home will take a slightly different path, one of the first things most of us decide as we’re getting started working at home is whether we want to find a telecommuting job or start a home business.

好吧，你想在家里工作，但是仍然在计划阶段。虽然每个人实现在家工作的历程略有不同，但是我们每个人决定开始在家工作时要确定的第一件事情都是我们想要找一份远程办公的工作还是在家自己创业。

Often this decision is based largely upon our job prospects, skill set and time available. But the pros and cons of home businesses versus telecommuting come into play as we assess whether we even have the personality for working at home.

通常说来这个决定很大程度上是由我们的工作前景、综合技能、以及可利用的时间来决定的。但是将家庭创业和远程办公的优缺点做出对比的话，可以帮助我们来评估自己是否具备在家工作的资历。

Below are some of the pros and cons of a home business and telecommuting employment, as compared to one another (not compared to working outside the home).

以下是一部分关于在家创业和远程办公两者的优缺点对比。（与非家庭办公的工作无关）

【你适合家庭创业还是远程办公?】相关文章：

★ 面试英语必备：外企英语面试的七个要点

★ 面试英语必备：一个新外企offer到来时需要做的四步

★ 一定会用上的英语简历句子

★ 英语面试：如何做好英语电话面试？

★ 职场必备：英文求职信模板（一）

★ 面试英语：英文面试如何“推销”自己？

★ 英文简历：写好简历必须知道的几点原则

★ 求职必备：英文简历-市场助理

★ 面试英语：不要让20个细节毁掉你的英语面试

★ 面试英语：好工作都藏在哪里？