不善交际的人找什么工作（一）_职场英语

不善交际的人找什么工作（一）

Dear Samurai: Sounds as if your wife is familiar with a personality test widely used in business called the Myers Briggs Type Indicator, which identifies introversion as a specific personality type. One clue: You find networking exhausting. Another hint: You're inclined to think carefully before you speak.

亲爱的Samurai: 听起来你的妻子似乎熟悉一种被称作”Myers Briggs Type Indicator"广泛在企业中运用的性格测试。这个测试将"内向"定义为一种明确的性格类型。一个提示: 你对交际感到令人疲惫。另一个暗示：你倾向于在开口说话前仔细地思考。

Gelberg wrote a book you might want to check out, The Successful Introvert: How to Enhance Your Job Search and Advance Your Career (Happy About, $19.95). She observes that introverts, among whom she counts herself, usually assume that introversion is, well, kind of weird.

Gelberg写的一本书你也许想了解一下--《成功的内向者:如何提高求职及如何让事业前进》(Happy About出版社,价格19.95美元)。她认为，连同将自己算在一块的内向的人们通常认为内向，怎么说呢，有点古怪。

"We tend to feel that extroversion is the gold standard, that it's more 'normal,' " she says. "But that's because it's all we see, on TV and elsewhere. After all, a television show about someone just sitting quietly or reading a book wouldn't draw many viewers. And then, as introverts, we don't get together and share our experiences, so we assume we're all alone."